禅



セルフポートレート



ポラロイドでみせる



パープルのセーター



目隠し



彼女の手



ブルー



セルフポートレート#2



光の中の空間



“V”



ストッキング



チェア



チョコレート色のポラロイド



不意打ち



赤のドレス



マダム



私を見つけて



ロザリー

ある人は、カメラの前に誰がいても写真は常に撮影者のセルフポートレートだと言います。このヌードシリーズに関していえば、それは的をえており、これらの写真は私自身がどう感じたかを映し出しています。私的で匿名的で神秘的なスタイルの撮影にひきつけられたのは、おそらく成長過程において自分の体形に劣等感があったからだと思います。多くの人が、目は心の窓であるといいます。しかし、私はこの写真を見る人は顔が隠れていても被写体と強く結びつくことができるでしょう。ボディーランゲージは親近感、弱さまたは感情までを持ってコミュニケーションすることができます。技術のある人は、このような撮影スタイルは間違っていると言うかもしれませんが、そうではないと思いたいです。彼らには彼らの作品を作るルールがあると思いますが、私には私の思いがあり、それを信じています。


エイプリル‐リー・ハッチンソンはロンドンとカナダオンタリオで活躍するアーティストでありモデルとしても活動しています。

（翻訳：山田晃弘）

エイプリル‐リー・ハッチンソン　ウェブサイト