私のコミュニティ

更衣室

ゴールデンゲートブリッジの公営駐車場

宝石の街




誰かの幼少期

自宅の隣の木

クリスマスツリー市




放置された車

プラスティックに覆われた丘

木々への水やり

空路デンバーへ




キラキラ光るビル群が見える朝

ボール

浮かぶサメ




偽物のビル




偽物の自然

ゴールデンゲート公園

隣近所の木




チャイナタウン

旗

少し調子の外れた画像はアメリカの昔のテレビ番組、トワイライトゾーンを思い出させる。人が霞の中から現われているような瞬間、また、浮かんでいるサメ、更衣室のチラ見、公園のベンチの上にある食べ残し、プラスティックに覆われた丘、遠い対岸でキラキラと輝くビル群、などは何か奇妙なものとつながっているようで面白い。これらの画像は、ビューアを二度見させ、もう一歩前に出て、別側ではどうなっているのか注意を持っていかせる。何も起きていない。それはとても奇妙である。



ザオ・チェンはカリフォルニア州サンフランシスコ在住の作家。

（翻訳　山田晃弘）

ザオ・チェン　ウェブサイト