赤いもの



バスタブの中の女性



雪のような白さ



白斑の男



鹿と森



寝そべった少女



コロナハイツ



足先へのキス



暗がりの都市郊外



マスタード色のカーテン



青い目



クラゲ



巻き戻し



赤と緑の部屋にいる少女



青の部屋にいる男



ツインピークス



アイランド



川にて



若さ



赤い魚

「5つの夜、水槽」は、写真と5つのショートストーリーにより織りなされた非直線的な物語です。

母国、中国とサンフランシスコを行き来した2年間で私の心の中の旅を忠実な方法で再構築するように努めましたが、旅がもたらした離別と孤独の感情が大きくなり、それは私の記憶を幽閉の空想へと変えていきました。この閉じ込められた感情のため、私の旅の物語は、時空となり、それは水槽を思い浮かばせます。この水槽の中では、街の風景が水槽内のデコレーションとなり、人々が魚となり、物語は水槽のラベルとなります。

旅を再現した物語全体を5つの夜とし、その手がかりとして、5つのフィクション的なショートストーリーを使い、想像上の水槽を表現しました。物語は、冷たさがありながらも親密な、そして官能的である一方で実態のないもとなっています。旅の物語は、現実のものから想像上の空間へと移り、自伝的なものとフィクションとの境界線を追及しています。



ウェンシン・ジァンはカリフォルニア州サンフランシスコ在住の写真家。

（翻訳：山田晃弘）

ウェンシン・ジァン　ウェブサイト